Shloka 41.21Unverified draft
गच्छ चाश्वं महाभाग तं गृह्य पुरुषर्षभ।।1.41.21।। यज्ञं पैतामहं वीर संवर्तयितुमर्हसि।
Meaning
Fortunate one, go now, bull among men, and taking the horse, hero, you should bring your grandfather's sacrifice to completion.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gaccha ca aśvam mahā-bhāga | गच्छ च अश्वम् महा-भाग | go now, O most fortunate one, [with] the horse | Verb (imperative) / Accusative / Vocative |
| tam gṛhya puruṣarṣabha | तम् गृह्य पुरुषर्षभ | taking that, O bull among men | Accusative / Gerund / Vocative |
| yajñam paitāmaham vīra | यज्ञम् पैतामहम् वीर | the sacrifice of your grandfather, O hero | Accusative / Vocative |
| saṃvartayitum arhasi | संवर्तयितुम् अर्हसि | you ought to bring to completion | Infinitive / Verb (present) |
Reference: 1.41.21 · Bāla Kāṇḍa