Shloka 47.13Unverified draft
विशालस्य सुतो राम हेमचन्द्रो महाबल:। सुचन्द्र इति विख्यात: हेमचन्द्रादनन्तर:।।1.47.13।।
Meaning
Rama, Vishala's greatly mighty son was Hemachandra; after Hemachandra came one renowned as Suchandra.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viśālasya sutaḥ rāma | विशालस्य सुतः राम | the son of Vishala, O Rama | Genitive / Nominative / Vocative |
| hema-candraḥ mahā-balaḥ | हेम-चन्द्रः महा-बलः | Hemachandra, of great might | Nominative singular (x2) |
| su-candraḥ iti vikhyātaḥ | सु-चन्द्रः इति विख्यातः | renowned as Suchandra | Nominative / Quotation / Nominative |
| hema-candrāt anantaraḥ | हेम-चन्द्रात् अनन्तरः | next after Hemachandra | Ablative / Nominative |
Reference: 1.47.13 · Bāla Kāṇḍa