Shloka 47.16Unverified draft
कुशाश्वस्य महातेजा सोमदत्त: प्रतापवान्। सोमदत्तस्य पुत्रस्तु काकुत्स्थ इति विश्रुत:।।1.47.16।।
Meaning
Kushashva's greatly splendid, mighty son was Somadatta; Somadatta's son was renowned as Kakutstha.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuśāśvasya mahā-tejā | कुशाश्वस्य महा-तेजा | of Kushashva, of great energy | Genitive / Nominative |
| somadattaḥ pratāpavān | सोमदत्तः प्रतापवान् | Somadatta, glorious | Nominative singular (x2) |
| somadattasya putraḥ tu | सोमदत्तस्य पुत्रः तु | but the son of Somadatta | Genitive / Nominative / Adverbial |
| kākutsthaḥ iti viśrutaḥ | काकुत्स्थः इति विश्रुतः | renowned as Kakutstha | Nominative / Quotation / Nominative |
Reference: 1.47.16 · Bāla Kāṇḍa