रामायणम्
Shloka 47.18Unverified draft

इक्ष्वाकोस्तु प्रसादेन सर्वे वैशालिका नृपा:। दीर्घायुषो महात्मानो वीर्यवन्तस्सुधार्मिका:।।1.47.18।।

Meaning

By Ikshvaku's grace, all the kings of Vishala are long-lived, great-souled, valiant, and supremely righteous.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ikṣvākoḥ tu prasādenaइक्ष्वाकोः तु प्रसादेनbut by the favor of IkshvakuGenitive / Adverbial / Instrumental
sarve vaiśālikāḥ nṛpāḥसर्वे वैशालिकाः नृपाःall the kings of VishalaNominative plural (x3)
dīrgha-āyuṣaḥ mahā-ātmānaḥदीर्घ-आयुषः महा-आत्मानःlong-lived, great-souledNominative plural (x2)
vīrya-vantaḥ su-dhārmikāḥवीर्य-वन्तः सु-धार्मिकाःvalorous and very righteousNominative plural (x2)

Reference: 1.47.18 · Bāla Kāṇḍa