Shloka 47.15Unverified draft
सञ्जयस्य सुतश्श्रीमान् सहदेव: प्रतापवान्। कुशाश्वस्सहदेवस्य पुत्र: परमधार्मिक:।।1.47.15।।
Meaning
Srinjaya's glorious son was the mighty Sahadeva; Sahadeva's supremely righteous son was Kushashva.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sañjayasya sutaḥ śrīmān | सञ्जयस्य सुतः श्रीमान् | the illustrious son of Sanjaya | Genitive / Nominative (x2) |
| sahadevaḥ pratāpavān | सहदेवः प्रतापवान् | Sahadeva, glorious | Nominative singular (x2) |
| kuśāśvaḥ sahadevasya | कुशाश्वः सहदेवस्य | Kushashva, of Sahadeva | Nominative / Genitive |
| putraḥ parama-dhārmikaḥ | पुत्रः परम-धार्मिकः | a son, most righteous | Nominative singular (x2) |
Reference: 1.47.15 · Bāla Kāṇḍa