रामायणम्
Shloka 53.18Unverified draft

हैरण्यानां रथानां च श्वेताश्वानां चतुर्युजाम्। ददामि ते शतान्यष्टौ किङ्किणीकविभूषितान्।।1.53.18।।

Meaning

I give you eight hundred golden chariots, each yoked with four white horses, adorned with jingling bells.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hairaṇyānām rathānām caहैरण्यानाम् रथानाम् चof golden chariotsGenitive plural (x2) / Adverbial
śveta-aśvānām catur-yujāmश्वेत-अश्वानाम् चतुर्-युजाम्yoked with four white horsesGenitive plural (x2)
dadāmi te śatāni aṣṭauददामि ते शतानि अष्टौI shall give you eight hundredVerb (present) / Genitive / Accusative plural / Accusative
kiṅkiṇīka-vibhūṣitānकिङ्किणीक-विभूषितान्adorned with little bellsAccusative plural

Reference: 1.53.18 · Bāla Kāṇḍa