Shloka 13.11Unverified draft
मत्तान् गिरितटोत्कृष्टान् जङ्गमानिव पर्वतान् । वारणान् वारिदप्रख्यान् महीरेणुसमुक्षितान् ।।4.13.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mattān giritaṭotkṛṣṭān jaṅgamāniva parvatān | मत्तान् गिरितटोत्कृष्टान् जङ्गमानिव पर्वतान् | in rut, tearing at hillsides, like moving mountains | accusative plural participle + accusative plural compound participle + accusative plural adjective + particle + accusative plural |
| vāraṇān vāridaprakhyān mahīreṇusamukṣitān | वारणान् वारिदप्रख्यान् महीरेणुसमुक्षितान् | elephants like rain clouds, sprinkled with the dust of the earth | accusative plural + accusative plural compound adjective + accusative plural compound participle |
Reference: 4.13.11 · Kiṣkindhā Kāṇḍa