रामायणम्
Shloka 13.27Unverified draft

ततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिः । समुद्दिश्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत् ।।4.13.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato rāmaḥ saha bhrātrā lakṣmaṇena kṛtāñjaliḥततो रामः सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन कृताञ्जलिःthen Rāma, with his brother Lakṣmaṇa, with joined palmsadverb + nominative subject + postposition + instrumental + instrumental + nominative compound adjective
samuddiśya mahātmānastānṛṣīnabhyavādayatसमुद्दिश्य महात्मानस्तानृषीनभ्यवादयत्turning toward those great-souled seers, saluted themgerund + accusative plural adjective + accusative plural pronoun + accusative plural object + verb

Reference: 4.13.27 · Kiṣkindhā Kāṇḍa