Shloka 13.3Unverified draft
अग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । सुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ।।4.13.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agratastu yayau tasya rāghavasya mahātmanaḥ | अग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः | went in front of that great-souled Rāghava | adverb + particle + verb + genitive pronoun + genitive + genitive adjective |
| sugrīvaḥ saṃhatagrīvo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ | सुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः | Sugrīva of sturdy neck, and the mighty Lakṣmaṇa | nominative subject + nominative compound adjective + nominative subject + particle + nominative compound adjective |
Reference: 4.13.3 · Kiṣkindhā Kāṇḍa