Shloka 31.11Unverified draft
तद्धनुर्नरशार्दूल मैथिलस्य महात्मन:। तत्र द्रक्ष्यसि काकुत्स्थ यज्ञं चाद्भुतदर्शनम्।।1.31.11।।
Meaning
That bow of the great-souled king of Mithila, tiger among men, you shall see there, along with a sacrifice wondrous to behold.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat dhanuḥ nara-śārdūla | तत् धनुः नर-शार्दूल | that bow, O tiger among men | Accusative singular / Vocative |
| maithilasya mahā-ātmanaḥ | मैथिलस्य महा-आत्मनः | of the great-souled lord of Mithila | Genitive singular |
| tatra drakṣyasi kākutstha | तत्र द्रक्ष्यसि काकुत्स्थ | there you shall see, O descendant of Kakutstha | Verb (future) |
| yajñam ca adbhuta-darśanam | यज्ञम् च अद्भुत-दर्शनम् | and the sacrifice of wondrous appearance | Accusative singular |
Reference: 1.31.11 · Bāla Kāṇḍa