रामायणम्
Shloka 31.20Unverified draft

तेऽस्तं गते दिनकरे स्नात्वा हुतहुताशना:। विश्वामित्रं पुरस्कृत्य निषेदुरमितौजस:।।1.31.20।।

Meaning

When the sun had set, having bathed and offered oblations into the fire, those of boundless radiance sat down with Vishvamitra at their head.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te astam gate dinakareते अस्तम् गते दिनकरेthey, when the sun had setNominative plural / Locative absolute
snātvā huta-hutāśanāḥस्नात्वा हुत-हुताशनाःhaving bathed, having offered their fire-oblationsGerund / Nominative plural
viśvāmitram puraskṛtyaविश्वामित्रम् पुरस्कृत्यwith Vishvamitra in frontAccusative / Gerund
niṣeduḥ amita-ojasaḥनिषेदुः अमित-ओजसःsat down, of immeasurable vigorVerb (perfect) / Nominative

Reference: 1.31.20 · Bāla Kāṇḍa