रामायणम्
Shloka 31.6Unverified draft

मैथिलस्य नरश्रेष्ठ जनकस्य भविष्यति। यज्ञ: परमधर्मिष्ठस्तस्य यास्यामहे वयम्।।1.31.6।।

Meaning

Best of men, King Janaka of Mithila is about to hold a most righteous sacrifice, to which we shall go.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
maithilasya nara-śreṣṭhaमैथिलस्य नर-श्रेष्ठof the lord of Mithila, O best of menGenitive singular / Vocative
janakasya bhaviṣyatiजनकस्य भविष्यतिof Janaka, there shall beGenitive singular / Verb (future)
yajñaḥ parama-dharmiṣṭhaḥयज्ञः परम-धर्मिष्ठःa most righteous sacrificeNominative singular
tasya yāsyāmahe vayamतस्य यास्यामहे वयम्to it we shall goGenitive singular / Verb (future, middle)

Reference: 1.31.6 · Bāla Kāṇḍa