रामायणम्
Shloka 31.4Unverified draft

इमौ स्म मुनिशार्दूल किङ्करौ समुपस्थितौ। आज्ञापय यथेष्टं वै शासनं करवाव किम्।।1.31.4।।

Meaning

Here we are, tiger among sages, your servants standing ready — command us as you wish, what shall we do?

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
imau sma muni-śārdūlaइमौ स्म मुनि-शार्दूलthese, O tiger among sagesNominative dual / Vocative
kiṃkarau samupasthitauकिंकरौ समुपस्थितौservants, present [before you]Nominative dual
ājñāpaya yathā-iṣṭam vaiआज्ञापय यथा-इष्टम् वैcommand as you wishVerb (imperative) / Adverbial
śāsanam karavāva kimशासनम् करवाव किम्what task shall we doAccusative / Verb (optative, dual)

Reference: 1.31.4 · Bāla Kāṇḍa