रामायणम्
Shloka 31.22Unverified draft

अथ रामो महातेजाः विश्वामित्रं महामुनिम्। पप्रच्छ नरशार्दूल: कौतूहलसमन्वित:।।1.31.22।।

Meaning

Then the greatly radiant Rama, tiger among men, filled with curiosity, questioned the great sage Vishvamitra.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha rāmaḥ mahā-tejāḥअथ रामः महा-तेजाःthen Rama, of great splendorNominative singular
viśvāmitram mahā-munimविश्वामित्रम् महा-मुनिम्the great sage VishvamitraAccusative singular
paprachcha nara-śārdūlaḥपप्रछ्छ नर-शार्दूलःthe tiger among men askedVerb (perfect) / Nominative
kautūhala-samanvitaḥकौतूहल-समन्वितःfilled with curiosityNominative singular

Reference: 1.31.22 · Bāla Kāṇḍa