रामायणम्
Shloka 31.21Unverified draft

रामोऽपि सहसौमित्रिर्मुनीं स्तानभिपूज्य च। अग्रतो निषसादाथ विश्वामित्रस्य धीमत:।।1.31.21।।

Meaning

Rama too, together with Saumitri, having honored the sages, sat down before the wise Vishvamitra.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaḥ api saha-saumitriḥरामः अपि सह-सौमित्रिःRama too, together with the son of SumitraNominative singular
munīn tān abhipūjya caमुनीन् तान् अभिपूज्य चhaving honored those sagesAccusative plural / Gerund
agrataḥ niṣasāda athaअग्रतः निषसाद अथthen sat down in frontAdverbial / Verb (perfect)
viśvāmitrasya dhīmataḥविश्वामित्रस्य धीमतःof the wise VishvamitraGenitive singular

Reference: 1.31.21 · Bāla Kāṇḍa