Shloka 31.2Unverified draft
प्रभातायां तु शर्वर्यां कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ। विश्वामित्रमृषींश्चान्यान् सहितावभिजग्मतु:।।1.31.2।।
Meaning
When dawn broke, having performed their morning rites, the two together approached Vishvamitra and the other sages.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhātāyām tu śarvaryām | प्रभातायाम् तु शर्वर्याम् | when the night had dawned | Locative absolute |
| kṛta-paurvāhṇika-kriyau | कृत-पौर्वाह्णिक-क्रियौ | having performed the forenoon rites | Nominative dual |
| viśvāmitram ṛṣīn ca anyān | विश्वामित्रम् ऋषीन् च अन्यान् | Vishvamitra and the other sages | Accusative |
| sahitau abhijagmatuḥ | सहितौ अभिजग्मतुः | together approached | Nominative dual / Verb (perfect, dual) |
Reference: 1.31.2 · Bāla Kāṇḍa