रामायणम्
Shloka 31.15Unverified draft

स्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि सिद्वस्सिद्धाश्रमादहम्। उत्तरे जाह्नवीतीरे हिमवन्तं शिलोच्चयम्।।1.31.15।।

Meaning

Farewell to you all — my purpose accomplished, I now go from this Siddhashrama toward the mountain range of the Himalayas on the northern bank of the Ganga.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
svasti vaḥ astu gamiṣyāmiस्वस्ति वः अस्तु गमिष्यामिmay there be well-being for you; I goNominative / Verb (imperative) / Verb (future)
siddhaḥ siddha-āśramāt ahamसिद्धः सिद्ध-आश्रमात् अहम्accomplished, I, from SiddhashramaNominative / Ablative
uttare jāhnavī-tīreउत्तरे जाह्नवी-तीरेto the northern bank of the GangaLocative singular
himavantam śila-uccayamहिमवन्तम् शिल-उच्चयम्to Himavan, the mountain of rockAccusative singular

Reference: 1.31.15 · Bāla Kāṇḍa