Shloka 46.10Unverified draft
अग्निं कुशान् काष्ठमप: फलं मूलं तथैव च। न्यवेदयत्सहस्राक्षो यच्चान्यदपि काङ्क्षितम्।।1.46.10।।
Meaning
The thousand-eyed one supplied her fire, kusha grass, firewood, water, fruit, roots, and whatever else she desired.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agnim kuśān kāṣṭham apaḥ | अग्निम् कुशान् काष्ठम् अपः | fire, Kusha grass, wood, water | Accusative plural/singular |
| phalam mūlam tathā eva ca | फलम् मूलम् तथा एव च | fruit and root likewise | Accusative / Accusative / Adverbial |
| nyavedayat sahasra-akṣaḥ | न्यवेदयत् सहस्र-अक्षः | the thousand-eyed one provided | Verb (imperfect) / Nominative |
| yat ca anyat api kāṅkṣitam | यत् च अन्यत् अपि काङ्क्षितम् | and whatever else was desired | Nominative / Nominative / Adverbial / Nominative |
Reference: 1.46.10 · Bāla Kāṇḍa