रामायणम्
Shloka 46.13Unverified draft

याचितेन सुरश्रेष्ठ तव पित्रा महात्मना। वरो वर्षसहस्रान्ते दत्तो मम सुतं प्रति।।1.46.13।।

Meaning

Best of gods, at the end of a thousand years, a boon was granted concerning my son, sought by your great-souled father.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yācitena sura-śreṣṭhaयाचितेन सुर-श्रेष्ठwhen entreated, O best of the godsInstrumental / Vocative
tava pitrā mahā-ātmanāतव पित्रा महा-आत्मनाby your great-souled fatherGenitive / Instrumental / Instrumental
varaḥ varṣa-sahasra-anteवरः वर्ष-सहस्र-अन्तेa boon, at the end of a thousand yearsNominative / Locative
dattaḥ mama sutam pratiदत्तः मम सुतम् प्रतिwas granted regarding my sonNominative / Genitive / Accusative / Postposition

Reference: 1.46.13 · Bāla Kāṇḍa