Shloka 46.15Unverified draft
तमहं त्वत्कृते पुत्र समाधास्ये जयोत्सुकम्। त्रैलोक्यविजयं पुत्र सह भोक्ष्यसि विज्वर:।।1.46.15।।
Meaning
Son, I shall raise him for your sake, eager for victory; son, together with him, free of trouble, you shall enjoy conquest of the three worlds.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tam aham tvat-kṛte putra | तम् अहम् त्वत्-कृते पुत्र | him, O son, for your sake | Accusative / Nominative / Adverbial / Vocative |
| samādhāsye jaya-utsukam | समाधास्ये जय-उत्सुकम् | I shall bring about, eager for victory | Verb (future) / Accusative |
| trailokya-vijayam putra | त्रैलोक्य-विजयम् पुत्र | the conquest of the three worlds, O son | Accusative / Vocative |
| saha bhokṣyasi vijvaraḥ | सह भोक्ष्यसि विज्वरः | together you shall enjoy, free from anxiety | Adverbial / Verb (future) / Nominative |
Reference: 1.46.15 · Bāla Kāṇḍa