Shloka 46.18Unverified draft
तस्याश्शरीरविवरं विवेश च पुरन्दर:। गर्भं च सप्तधा राम बिभेद परमात्मवान्।।1.46.18।।
Meaning
Purandara entered the opening of her body, and that supreme-souled one split the embryo into seven parts, Rama.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāḥ śarīra-vivaram | तस्याः शरीर-विवरम् | the opening of her body | Genitive / Accusative |
| viveśa ca purandaraḥ | विवेश च पुरन्दरः | and Purandara entered | Verb (perfect) / Adverbial / Nominative |
| garbham ca saptadhā rāma | गर्भम् च सप्तधा राम | and the embryo sevenfold, O Rama | Accusative / Adverbial / Adverbial / Vocative |
| bibheda parama-ātmavān | बिभेद परम-आत्मवान् | that self-possessed one split | Verb (perfect) / Nominative |
Reference: 1.46.18 · Bāla Kāṇḍa