Shloka 46.14Unverified draft
तपश्चरन्त्या वर्षाणि दश वीर्यवतां वर। अवशिष्टानि भद्रं ते भ्रातरं द्रक्ष्यसे तत:।।1.46.14।।
Meaning
Best of the mighty, ten years remain of my austerity; may you prosper — you shall then see your brother.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tapaḥ carantyā varṣāṇi | तपः चरन्त्या वर्षाणि | while I have been practicing austerity, years | Accusative / Instrumental participle / Nominative |
| daśa vīrya-vatām vara | दश वीर्य-वताम् वर | ten, O best of the mighty | Nominative / Genitive plural / Vocative |
| avaśiṣṭāni bhadram te | अवशिष्टानि भद्रम् ते | remain; good fortune to you | Nominative plural / Nominative / Genitive |
| bhrātaram drakṣyase tataḥ | भ्रातरम् द्रक्ष्यसे ततः | you shall then see your brother | Accusative / Verb (future) / Adverbial |
Reference: 1.46.14 · Bāla Kāṇḍa