Shloka 66.17Unverified draft
वीर्यशुल्का इति भगवन् न ददामि सुतामहम्। तत: सर्वे नृपतय: समेत्य मुनिपुङ्गव
Meaning
O lord of men, let the infinite knowledge and valor of Rama be recounted, as well as the supremacy which is attributed to him in the Puranas.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vīryaśulkā | वीर्यशुल्का | having valor as the bride-price | nominative adjective |
| iti | इति | thus | particle |
| bhagavan | भगवन् | O venerable one | vocative |
| na | न | not | negation |
| dadāmi | ददामि | I give | verb, present |
| sutām | सुताम् | daughter | accusative |
| aham | अहम् | I | nominative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sarve | सर्वे | all | nominative |
| nṛpatayaḥ | नृपतयः | the kings | nominative |
| sametya | समेत्य | having assembled | gerund |
| munipuṅgava | मुनिपुङ्गव | O foremost of sages | vocative |
Reference: 1.66.17 · Bāla Kāṇḍa