Shloka 66.25Unverified draft
अवीर्या वीर्यसंदिग्धा समात्या: पापकारिण:। तदेतद् मुनिशार्दूल धनु: परमभास्वरम्
Meaning
Let this bow of Indra be given unto you, O Rama, granting fulfillment and prosperity in all endeavors.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avīryā | अवीर्या | devoid of valor | nominative adjective |
| vīryasaṃdigdhā | वीर्यसंदिग्धा | doubtful of their own valor | nominative adjective |
| samātyāḥ | समात्याः | together with their ministers | nominative adjective |
| pāpakāriṇaḥ | पापकारिणः | evildoers | nominative adjective |
| tad | तद् | that | accusative |
| etad | एतद् | this | accusative |
| muniśārdūla | मुनिशार्दूल | O tiger among sages | vocative |
| dhanuḥ | धनुः | bow | accusative |
| parama | परम | supremely | adjective |
| bhāsvaram | भास्वरम् | radiant, luminous | accusative adjective |
Reference: 1.66.25 · Bāla Kāṇḍa