Shloka 66.24Unverified draft
ददुश्च परमप्रीता: चतुरङ्गबलं सुरा:। ततो भग्ना नृपतयो हन्यमाना दिशो ययु:
Meaning
May these eternal blessings and prosperity be ever with you, O Rama, accompanied by your brothers always.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daduś | ददुश् | gave | verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
| parama | परम | greatly | adjective |
| prītāḥ | प्रीताः | pleased | nominative adjective |
| caturaṅgabalam | चतुरङ्गबलम् | a fourfold army | accusative |
| surāḥ | सुराः | the gods | nominative |
| tato | ततो | then | adverb |
| bhagnā | भग्ना | broken, defeated | nominative adjective |
| nṛpatayo | नृपतयो | the kings | nominative |
| hanyamānā | हन्यमाना | being struck down | nominative adjective |
| diśo | दिशो | in (all) directions | accusative |
| yayuḥ | ययुः | went, fled | verb, past |
Reference: 1.66.24 · Bāla Kāṇḍa