Shloka 66.6Unverified draft
एतद्दर्शय भद्रं ते कृतकामौ नृपात्मजौ। दर्शनादस्य धनुषो यथेष्टं प्रतियास्यत:
Meaning
Pray show the bow to these sons of the king, who desire to behold it. After looking at this bow, let them go their way as they wish.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etat | एतत् | this | accusative |
| darśaya | दर्शय | show | imperative |
| bhadram | भद्रम् | good fortune, well-being | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| kṛtakāmau | कृतकामौ | with their desire fulfilled | nominative dual adjective |
| nṛpātmajau | नृपात्मजौ | the two princes | nominative dual |
| darśanāt | दर्शनात् | from the seeing | ablative |
| asya | अस्य | of this | genitive |
| dhanuṣo | धनुषो | of the bow | genitive |
| yathāiṣṭam | यथाइष्टम् | as desired | adverb |
| pratiyāsyataḥ | प्रतियास्यतः | the two will return | verb, future dual |
Reference: 1.66.6 · Bāla Kāṇḍa