रामायणम्
Shloka 73.18Unverified draft

ततो राजा विदेहानां वसिष्ठमिदमब्रवीत्। कारयस्व ऋषे सर्वामृषिभि: सह धार्मिकै:।

Meaning

Then the king of Videha said this to Vasishta:

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ rājā videhānāmततः राजा विदेहानाम्then the king of the VidehasAdverbial / Nominative / Genitive plural
vasiṣṭham idam abravītवसिष्ठम् इदम् अब्रवीत्said this to VasishthaAccusative / Accusative / Verb (imperfect)
kārayasva ṛṣe sarvāmकारयस्व ऋषे सर्वाम्cause to be performed, O sage, all [the rites]Verb (imperative, middle) / Vocative / Accusative
ṛṣibhiḥ saha dhārmikaiḥऋषिभिः सह धार्मिकैःtogether with the righteous sagesInstrumental plural / Adverbial / Instrumental plural

Reference: 1.73.18 · Bāla Kāṇḍa