Shloka 73.22Unverified draft
अङ्कुराढ्यै: शरावैश्च धूपपात्रै: सधूपकै:। शङ्खपात्रै: स्रुवै: स्रुग्भि: पात्रैरर्घ्याभिपूरितै:।
Meaning
with golden vessels, water-pots pierced and filled with sprouts, dishes heaped with sprouts, and censers together with burning incense,
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅkura-āḍhyaiḥ śarāvaiḥ ca | अङ्कुर-आढ्यैः शरावैः च | with saucers rich in sprouts | Instrumental plural / Instrumental plural / Adverbial |
| dhūpa-pātraiḥ sa-dhūpakaiḥ | धूप-पात्रैः स-धूपकैः | with incense-vessels together with incense | Instrumental plural / Instrumental plural |
| śaṅkha-pātraiḥ sruvaiḥ srugbhiḥ | शङ्ख-पात्रैः स्रुवैः स्रुग्भिः | with conch-vessels, with ladles small and large | Instrumental plural (x3) |
| pātraiḥ arghya-abhipūritaiḥ | पात्रैः अर्घ्य-अभिपूरितैः | with vessels filled with guest-water | Instrumental plural (x2) |
Reference: 1.73.22 · Bāla Kāṇḍa