Shloka 73.39Unverified draft
विवाहे रघुमुख्यानां तदद्भुतमदृश्यत। ईदृशे वर्तमाने तु तूर्योद्घुष्टनिनादिते।
Meaning
At the marriage of these foremost princes of Raghu's line, a wondrous sight was witnessed. While this was taking place, resounding with trumpet calls,
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivāhe raghu-mukhyānām | विवाहे रघु-मुख्यानाम् | at the marriage of the chiefs of the Raghus | Locative / Genitive plural |
| tat adbhutam adṛśyata | तत् अद्भुतम् अदृश्यत | that wonder was seen | Nominative / Nominative / Verb (imperfect, passive) |
| īdṛśe vartamāne tu | ईदृशे वर्तमाने तु | while such [an event] was happening | Locative absolute |
| tūrya-udghuṣṭa-ninādite | तूर्य-उद्घुष्ट-निनादिते | resounding with the din of trumpets | Locative |
Reference: 1.73.39 · Bāla Kāṇḍa