रामायणम्
Shloka 73.19Unverified draft

रामस्य लोकरामस्य क्रियां वैवाहिकीं प्रभो। तथेत्युक्त्वा तु जनकं वसिष्ठो भगवानृषि:।

Meaning

'O righteous one, together with the sages, kindly conduct the marriage rites, O lord, of Rama, the delight of all the worlds.'

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmasya loka-rāmasyaरामस्य लोक-रामस्यof Rama, who delights the worldGenitive (x2)
kriyām vaivāhikīm prabhoक्रियाम् वैवाहिकीम् प्रभोthe marriage rite, O lordAccusative / Accusative / Vocative
tathā iti uktvā tu janakamतथा इति उक्त्वा तु जनकम्having said 'so be it' to JanakaAdverbial / Quotation / Gerund / Adverbial / Accusative
vasiṣṭhaḥ bhagavān ṛṣiḥवसिष्ठः भगवान् ऋषिःVasishtha, the lord sageNominative (x3)

Reference: 1.73.19 · Bāla Kāṇḍa