Shloka 73.25Unverified draft
तत: सीतां समानीय सर्वाभरणभुषिताम्। समक्षमग्ने: संस्थाप्य राघवाभिमुखे तदा।
Meaning
Then, having brought Sita adorned with every ornament, and set her before the sacred fire, facing Rama, at that moment
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sītām samānīya | ततः सीताम् समानीय | then, having brought Sita | Adverbial / Accusative / Gerund |
| sarva-ābharaṇa-bhuṣitām | सर्व-आभरण-भुषिताम् | adorned with all ornaments | Accusative |
| samakṣam agneḥ saṃsthāpya | समक्षम् अग्नेः संस्थाप्य | having placed her in the presence of the fire | Adverbial / Genitive / Gerund |
| rāghava-abhimukhe tadā | राघव-अभिमुखे तदा | then facing Raghava | Locative / Adverbial |
Reference: 1.73.25 · Bāla Kāṇḍa