रामायणम्
Shloka 39.32Unverified draft

इन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत । एकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतः ।।4.39.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
indrajānuḥ kapirvīro yūthapaḥ pratyadṛśyataइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यतthe heroic monkey troop leader Indrajānu appearednominative subject + nominative + nominative adjective + nominative + passive verb
ekādaśānāṃ koṭīnāmīśvarastaiśca saṃvṛtaḥएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतःlord of eleven crores, and surrounded by themgenitive plural numeral + genitive plural + nominative + instrumental plural pronoun + particle + past participle

Reference: 4.39.32 · Kiṣkindhā Kāṇḍa