Shloka 10.15Unverified draft
इहाश्रमपदोऽस्माकं समीपे शुभदर्शना:। करिष्ये वोऽत्र पूजां वै सर्वेषां विधिपूर्वकम्।।1.10.15।।
Meaning
"Our hermitage is nearby, O fair ones — I shall offer you due hospitality there, according to custom."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iha āśrama-padaḥ | इह आश्रम-पदः | here the hermitage-site | Nominative singular |
| asmākam | अस्माकम् | our | Genitive plural |
| samīpe | समीपे | nearby | Indeclinable/particle |
| śubha-darśanāḥ | शुभ-दर्शनाः | O fair-visaged ones | Vocative plural |
| kariṣye | करिष्ये | I shall render | Verb (future, middle) |
| vaḥ atra pūjām | वः अत्र पूजाम् | homage to you here | Accusative singular |
| vai sarveṣām | वै सर्वेषाम् | to all of you indeed | Genitive plural |
| vidhi-pūrvakam | विधि-पूर्वकम् | duly, according to rite | Indeclinable/particle |
Reference: 1.10.15 · Bāla Kāṇḍa