Shloka 10.27Unverified draft
चित्राण्यत्र बहूनि स्युर्मूलानि च फलानि च। तत्राप्येष विशेषेण विधिर्हि भविता ध्रुवम्।।1.10.27।।
Meaning
"There are excellent roots and fruits there too, and a special hospitality awaits you, without doubt."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| citrāṇi atra bahūni syuḥ | चित्राणि अत्र बहूनि स्युः | there would be many wondrous [things] | Verb (optative) |
| mūlāni ca phalāni ca | मूलानि च फलानि च | roots and fruits | Nominative plural |
| tatra api eṣaḥ | तत्र अपि एषः | there too this | Nominative singular |
| viśeṣeṇa | विशेषेण | particularly | Instrumental singular |
| vidhiḥ hi bhavitā dhruvam | विधिः हि भविता ध्रुवम् | the rite shall certainly take place | Verb (future periphrastic) |
Reference: 1.10.27 · Bāla Kāṇḍa