Shloka 24.14Unverified draft
नानाप्रकारैश्शकुनैर्वाश्यद्भिर्भैरवस्वनै:। सिंहव्याघ्रवराहैश्च वारणैश्चोपशोभितम्।।1.24.14।।
Meaning
"Adorned with birds of many kinds shrieking with fearsome cries, and with lions, tigers, boars, and elephants."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānā-prakāraiḥ śakunaiḥ | नाना-प्रकारैः शकुनैः | with birds of various kinds | Instrumental plural |
| vāśyadbhiḥ bhairava-svanaiḥ | वाश्यद्भिः भैरव-स्वनैः | crying with frightful sounds | Instrumental plural |
| siṃha-vyāghra-varāhaiḥ ca | सिंह-व्याघ्र-वराहैः च | and with lions, tigers, boars | Instrumental plural |
| vāraṇaiḥ ca upaśobhitam | वारणैः च उपशोभितम् | and elephants, adorned | Instrumental plural / Nominative singular |
Reference: 1.24.14 · Bāla Kāṇḍa