रामायणम्
Shloka 24.3Unverified draft

आरोहतु भवान्नावं राजपुत्रपुरस्कृत:। अरिष्टं गच्छ पन्थानं मा भूत्कालविपर्यय:।।1.24.3।।

Meaning

"Board the boat with the princes ahead of you, and go on your prosperous way without delay."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ārohatu bhavān nāvamआरोहतु भवान् नावम्let your reverence board the boatVerb (imperative)
rāja-putra-puraskṛtaḥराज-पुत्र-पुरस्कृतःpreceded by the princesNominative singular
ariṣṭam gaccha panthānamअरिष्टम् गच्छ पन्थानम्go by the safe pathVerb (imperative)
mā bhūt kāla-viparyayaḥमा भूत् काल-विपर्ययःlet there be no waste of timeVerb (aorist prohibitive)

Reference: 1.24.3 · Bāla Kāṇḍa