रामायणम्
Shloka 24.27Unverified draft

वृत्तबाहुर्महावीर्यो विपुलास्य तनुर्महान्। राक्षसो भैरवाकारो नित्यं त्रासयते प्रजा:।।1.24.27।।

Meaning

Round-shouldered, of great valor, with a vast face and enormous body, that terrible rakshasa constantly terrifies the people.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vṛtta-bāhuḥ mahā-vīryaḥवृत्त-बाहुः महा-वीर्यःof round arms, of great mightNominative singular
vipula-āsyaḥ tanuḥ-mahānविपुल-आस्यः तनुः-महान्of wide mouth, of huge bodyNominative singular
rākṣasaḥ bhairava-ākāraḥराक्षसः भैरव-आकारःthe demon of frightful formNominative singular
nityam trāsayate prajāḥनित्यम् त्रासयते प्रजाःconstantly terrifies the peopleVerb (present, causative middle)

Reference: 1.24.27 · Bāla Kāṇḍa