Shloka 36.11Unverified draft
सुराणां प्रणिपातेन प्रसादं कर्तुमर्हसि।।1.36.11।।
Meaning
"you should show grace at the gods' prostration."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| surāṇām praṇipātena | सुराणाम् प्रणिपातेन | by the obeisance of the gods | Genitive plural / Instrumental |
| prasādam kartum arhasi | प्रसादम् कर्तुम् अर्हसि | you should show favor | Accusative / Infinitive / Verb (present) |
Scholar commentary
valmikiramayan.net Prose Commentary
Desiraju Hanumanta Rao's prose rendering with embedded explanatory notes
(Same note on mahaa maithuna and the Tantrik panca-ma-kaara practice as shloka 10 -- see the fuller note there.)
1 of 16 traditions have commentary on this shloka. Traditions without a verse-specific commentary here are omitted rather than filled in.
Reference: 1.36.11 · Bāla Kāṇḍa