Shloka 36.28Unverified draft
स गत्वा तप आतिष्ठत्पार्श्वे तस्योत्तरे गिरौ। हिमवत्प्रभवे शृङ्गे सह देव्या महेश्वर:।।1.36.26।।
Meaning
Going there, the great lord took up austerity on a northern peak beside it, on the summit born of the Himalayas, together with the goddess.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ gatvā tapaḥ ātiṣṭhat | सः गत्वा तपः आतिष्ठत् | he, having gone, undertook austerity | Nominative / Gerund / Accusative / Verb (imperfect) |
| pārśve tasya uttare girau | पार्श्वे तस्य उत्तरे गिरौ | by the side, on the northern mountain of that | Locative / Genitive / Locative |
| himavat-prabhave śṭṅge | हिमवत्-प्रभवे श्ट्ङ्गे | on the summit born of Himavan | Locative singular |
| saha devyā mahā-īśvaraḥ | सह देव्या महा-ईश्वरः | the great lord, together with the goddess | Instrumental / Nominative |
Reference: 1.36.28 · Bāla Kāṇḍa