Shloka 36.29Unverified draft
एष ते विस्तरो राम शैलपुत्र्या निवेदित:। गङ्गाया: प्रभवं चैव शृणु मे सहलक्ष्मण:।।1.36.27।।
Meaning
This, Rama, is the full account I have told you of the mountain's daughter; now hear from me, with Lakshmana, of Ganga's origin.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣaḥ te vistaraḥ rāma | एषः ते विस्तरः राम | this detailed account, O Rama | Nominative / Genitive / Nominative / Vocative |
| śaila-putryā niveditaḥ | शैल-पुत्र्या निवेदितः | of the mountain's daughter, has been related | Instrumental / Nominative |
| gaṅgāyāḥ prabhavam ca eva | गङ्गायाः प्रभवम् च एव | the origin of the Ganga too | Genitive / Accusative |
| śṛṇu me saha-lakṣmaṇaḥ | शृणु मे सह-लक्ष्मणः | hear from me, together with Lakshmana | Verb (imperative) / Genitive / Nominative |
Reference: 1.36.29 · Bāla Kāṇḍa