Shloka 36.8Unverified draft
शितिकण्ठस्य देवस्य दिव्यं वर्षशतं गतम्। न चापि तनयो राम तस्यामासीत् परन्तप।।1.36.7।।
Meaning
A hundred divine years passed for the blue-throated god, yet no son was born to her, scorcher of foes.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śiti-kaṇṭhasya devasya | शिति-कण्ठस्य देवस्य | of the white-throated god | Genitive singular |
| divyam varṣa-śatam gatam | दिव्यम् वर्ष-शतम् गतम् | a divine hundred years passed | Nominative singular |
| na ca api tanayaḥ rāma | न च अपि तनयः राम | and yet no son, O Rama | Nominative / Vocative |
| tasyām āsīt parantapa | तस्याम् आसीत् परन्तप | was born from her, O scorcher of foes | Locative / Verb (imperfect) / Vocative |
Reference: 1.36.8 · Bāla Kāṇḍa