रामायणम्
Shloka 36.19Unverified draft

ततो देवा: पुनरिदमूचुश्चाथ हुताशनम्। प्रविश त्वं महातेजो रौद्रं वायुसमन्वित:।।1.36.17।।

Meaning

Then the gods said again to Agni: enter this terrible, greatly potent energy, together with Vayu.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ devāḥ punaḥ idamततः देवाः पुनः इदम्then the gods again thisNominative plural / Accusative
ūcuḥ ca atha hutāśanamऊचुः च अथ हुताशनम्said to Agni (fire)Verb (perfect) / Accusative
praviśa tvam mahā-tejaḥप्रविश त्वम् महा-तेजःenter, you, of great splendorVerb (imperative) / Nominative / Accusative
raudram vāyu-samanvitaḥरौद्रम् वायु-समन्वितःthat terrible [seed], together with VayuAccusative / Nominative

Reference: 1.36.19 · Bāla Kāṇḍa