रामायणम्
Shloka 51.19Unverified draft

कुशनाभसुतस्त्वासीद्गाधिरित्येव विश्रृत:। गाधे: पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनि:।।1.51.19।।

Meaning

Kushanabha's son was renowned as Gadhi; Gadhi's greatly splendid son was the great sage Vishvamitra.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kuśanābha-sutaḥ tu āsītकुशनाभ-सुतः तु आसीत्but the son of Kushanabha wasNominative / Adverbial / Verb (imperfect)
gādhiḥ iti eva viśṇtaḥगाधिः इति एव विश्ण्तःrenowned indeed as GadhiNominative / Quotation / Adverbial / Nominative
gādheḥ putraḥ mahā-tejāगाधेः पुत्रः महा-तेजाthe son of Gadhi, of great energyGenitive / Nominative / Nominative
vishvāmitraḥ mahā-muniḥविस्ह्वामित्रः महा-मुनिःis Vishvamitra, the great sageNominative singular (x2)

Reference: 1.51.19 · Bāla Kāṇḍa