रामायणम्
Shloka 51.3Unverified draft

स तौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्य सुखासीनौ नृपात्मजौ। शतानन्दो मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथामब्रवीत्।।1.51.3।।

Meaning

Beholding those two princes seated comfortably, Shatananda then spoke this word to the foremost of sages, Vishvamitra.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tau niṣaṇṇau samprekṣyaस तौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्यhe, having beheld those two seatedNominative / Accusative dual / Gerund
sukha-āsīnau nṛpa-ātmajauसुख-आसीनौ नृप-आत्मजौthe two princes seated comfortablyAccusative dual (x2)
śatānandaḥ muni-śreṣṭhamशतानन्दः मुनि-श्रेष्ठम्Shatananda, to the best of sagesNominative / Accusative
vishvāmitram atha abravītविस्ह्वामित्रम् अथ अब्रवीत्then said to VishvamitraAccusative / Adverbial / Verb (imperfect)

Reference: 1.51.3 · Bāla Kāṇḍa