Shloka 59.11Unverified draft
श्रुत्वा ते वचनं सर्वे समायान्ति द्विजातय:। सर्वदेशेषु चागच्छन् वर्जयित्वा महोदयम्||1.59.11||
Meaning
Having heard those words, all brahmins save Mahodaya arrived from all countries to take part in the sacrifice.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā te vacanam sarve | श्रुत्वा ते वचनम् सर्वे | having heard, they, all, the word | Gerund / Nominative plural / Accusative / Nominative plural |
| samāyānti dvijātayaḥ | समायान्ति द्विजातयः | the twice-born are coming | Verb (present) / Nominative plural |
| sarva-deśeṣu ca āgacchan | सर्व-देशेषु च आगच्छन् | and they came from all the countries | Locative plural / Adverbial / Verb (imperfect) |
| varjayitvā mahodayam | वर्जयित्वा महोदयम् | excepting Mahodaya | Gerund / Accusative |
Reference: 1.59.11 · Bāla Kāṇḍa