Shloka 59.12Unverified draft
वासिष्ठं तच्छतं सर्वं क्रोधपर्याकुलाक्षरम्। यदाह वचनं सर्वं शृणु त्वं मुनिपुङ्गव||1.59.12||
Meaning
Hear, O preeminent among ascetics, what the hundred sons of Vashishtha spoke in anger and confusion of speech.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāsiṣṭham tat śatam sarvam | वासिष्ठम् तत् शतम् सर्वम् | that whole hundred [sons] of Vasishtha | Accusative / Accusative / Accusative / Accusative |
| krodha-paryākula-akṣaram | क्रोध-पर्याकुल-अक्षरम् | their syllables agitated with anger | Accusative |
| yat āha vacanam sarvam | यत् आह वचनम् सर्वम् | what word they all said | Accusative / Verb (imperfect) / Accusative / Accusative |
| śṛṇu tvam muni-puṅgava | शृणु त्वम् मुनि-पुङ्गव | hear, O bull among sages | Verb (imperative) / Nominative / Vocative |
Reference: 1.59.12 · Bāla Kāṇḍa