रामायणम्
Shloka 59.15Unverified draft

एतद्वचननैष्ठुर्यमूचु स्संरक्तलोचना:। वासिष्ठा मुनिशार्दूल सर्वे ते समहोदया:||1.59.15||

Meaning

Thus the sons of Vashishtha along with Mahodaya, their eyes reddened with rage, uttered these harsh words.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etat vacana-naiṣṭhuryamएतत् वचन-नैष्ठुर्यम्this harshness of speechAccusative
ūcuḥ sa-rakta-locanāḥऊचुः स-रक्त-लोचनाःthey spoke, their eyes reddenedVerb (perfect) / Nominative plural
vāsiṣṭhāḥ muni-śārdūlaवासिष्ठाः मुनि-शार्दूलthe sons of Vasishtha, O tiger among sagesNominative plural / Vocative
sarve te sa-mahodayāḥसर्वे ते स-महोदयाःall of them, together with those from MahodayaNominative plural / Nominative plural / Nominative plural

Reference: 1.59.15 · Bāla Kāṇḍa