Shloka 59.19Unverified draft
श्वमांसनियताहारा मुष्टिका नाम निर्घृणा:। विकृताश्च विरूपाश्च लोकाननुचरन्त्विमान्||1.59.19||
Meaning
Born in the merciless race of mushtikas, feeding on the flesh of dogs, hideous and deformed, they shall wander these worlds.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śva-māṃsa-niyata-āhārāḥ | श्व-मांस-नियत-आहाराः | with dog-flesh as their fixed food | Nominative plural |
| muṣṭikā nāma nirghṛṇāḥ | मुष्टिका नाम निर्घृणाः | named Mushtikas, merciless | Nominative plural / Adverbial / Nominative plural |
| vikṛtāḥ ca virūpāḥ ca | विकृताः च विरूपाः च | deformed and ugly | Nominative plural / Adverbial / Nominative plural / Adverbial |
| lokān anucarantu imān | लोकान् अनुचरन्तु इमान् | let them wander these worlds | Accusative plural / Verb (imperative) / Accusative plural |
Reference: 1.59.19 · Bāla Kāṇḍa