Shloka 5.2Unverified draft
अयं रामो महाप्राज्ञः सम्प्राप्तो दृढविक्रमः । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामोऽयं सत्यविक्रमः ।।4.5.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayaṃ rāmo mahāprājñaḥ samprāpto dṛḍhavikramaḥ | अयं रामो महाप्राज्ञः सम्प्राप्तो दृढविक्रमः | 'this is Rāma, greatly wise, of firm valour, who has come | nominative pronoun + nominative subject + nominative compound adjective + past participle + nominative compound adjective |
| lakṣmaṇena saha bhrātrā rāmo'yaṃ satyavikramaḥ | लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा रामोऽयं सत्यविक्रमः | this is Rāma of true valour, with his brother Lakṣmaṇa | instrumental + postposition + instrumental + nominative subject + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 4.5.2 · Kiṣkindhā Kāṇḍa