Shloka 5.7Unverified draft
भवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । प्रतिगृह्यार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ ।।4.5.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavatā sakhyakāmau tau bhrātarau rāmalakṣmaṇau | भवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | those brothers Rāma and Lakṣmaṇa, desiring friendship with you | instrumental pronoun + nominative dual compound adjective + nominative dual pronoun + nominative dual + nominative dual compound |
| pratigṛhyārcayasvaitau pūjanīyatamāvubhau | प्रतिगृह्यार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ | receive and honour them both, most worthy of honour' | gerund + imperative + accusative dual pronoun + accusative dual superlative gerundive + accusative dual |
Reference: 4.5.7 · Kiṣkindhā Kāṇḍa